Unfall in Polen • Was Deutsche Autofahrer Tun Müssen, Unfallbericht und Schadensregulierung
Ein Unfall im Urlaub an der Ostsee, auf der A2 Richtung Warschau oder auf dem Weg ins Ferienhaus in Masuren ist schnell passiert. Für deutsche Autofahrer stellen sich dann viele Fragen: Muss die Polizei kommen? Welches Formular gilt? Wie erfährt man, bei welcher Gesellschaft der Unfallgegner versichert ist? Und wie bekommt man sein Geld, ohne Polnisch zu sprechen? Wir arbeiten seit über 30 Jahren in der polnischen Versicherungsbranche und regulieren täglich Schäden mit PZU, Warta, ERGO Hestia, Allianz, Generali, Link4 oder Uniqa. In diesem Ratgeber zeigen wir Ihnen, worauf es in Polen nach einem Unfall wirklich ankommt.
Die ersten Minuten nach dem Unfall • Absichern, Notruf, Beweise
Zuerst kommt die Sicherheit. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein, ziehen Sie die Warnweste an und stellen Sie das Warndreieck auf. Auf polnischen Autobahnen und Schnellstraßen (autostrada, droga ekspresowa) muss das Dreieck mindestens 100 Meter hinter dem Fahrzeug stehen, außerorts 30 bis 50 Meter. Innerorts wird es direkt hinter oder auf dem Fahrzeug aufgestellt. Gibt es Verletzte, wählen Sie sofort die 112. Die Leitstellen haben in der Regel englischsprachiges Personal, oft auch deutschsprachige Kräfte in Grenznähe.
Sind alle in Sicherheit, sichern Sie Beweise. Fotografieren Sie beide Fahrzeuge mit Kennzeichen, die Endstellung der Autos, Bremsspuren, Verkehrsschilder und die Umgebung. Notieren Sie Namen und Telefonnummern von Zeugen. Polnische Versicherer prüfen Schäden heute fast ausschließlich anhand von Fotos, daher gilt: lieber 30 Bilder zu viel als eines zu wenig.
Kolizja oder wypadek • warum die Unterscheidung zählt
Das polnische Recht unterscheidet zwischen einer kolizja (reiner Sachschaden oder nur leichte Verletzungen) und einem wypadek (Personenschaden mit einer Gesundheitsbeeinträchtigung von mehr als sieben Tagen oder Todesfolge). Bei einer kolizja können sich die Beteiligten selbst einigen. Ein wypadek ist immer eine Sache für Polizei und Staatsanwaltschaft, und Sie dürfen den Unfallort nicht verlassen, bis die Polizei es erlaubt.
Wann die Polizei in Polen kommen muss
Viele Deutsche rufen aus Gewohnheit bei jedem Blechschaden die Polizei. In Polen ist das nicht nötig, wenn sich beide Seiten über den Hergang einig sind. In folgenden Fällen sollten Sie die Polizei aber unbedingt rufen (Notruf 112 oder 997):
- Es gibt Verletzte oder Tote.
- Ein Beteiligter steht unter Verdacht, alkoholisiert zu sein oder Drogen genommen zu haben.
- Der Unfallgegner kann keinen Führerschein, keinen Fahrzeugschein (dowód rejestracyjny) oder keine gültige OC-Versicherung vorweisen.
- Der andere Fahrer bestreitet seine Schuld oder will kein Oświadczenie unterschreiben.
- Es liegt Fahrerflucht vor oder der Verdacht einer Straftat.
- Öffentliches Eigentum wurde beschädigt, etwa Leitplanken, Ampeln oder Verkehrsschilder.
- Sie haben Zweifel an der Identität des Gegners oder es kommt zu Sprachproblemen, die eine verlässliche Dokumentation unmöglich machen.
Die Polizei stellt den Unfall fest, bestimmt den Schuldigen und vergibt eine Notiz mit Aktenzeichen. Fragen Sie ausdrücklich nach der Polizeidienststelle und der Nummer der Notiz (notatka urzędowa), denn diese Angaben brauchen Sie später für die Schadensmeldung.
Strafzettel (mandat) direkt vor Ort
Sind Sie selbst schuld, erhalten Sie in der Regel einen mandat. Fahrer ohne ständigen Wohnsitz in Polen müssen das Bußgeld meist sofort bezahlen, bar oder per Karte (mandat gotówkowy). Wer den mandat annimmt, erkennt damit die Schuld an. Wenn Sie den Unfallhergang anders sehen, dürfen Sie die Annahme verweigern. Dann entscheidet ein Gericht, was allerdings Zeit kostet und bei einer Urlaubsreise unpraktisch ist.
Oświadczenie sprawcy • Unfallbericht richtig ausfüllen
Ohne Polizei ist das Oświadczenie sprawcy kolizji drogowej, also die schriftliche Erklärung des Unfallverursachers, das wichtigste Dokument. Es gibt dafür kein amtliches Formular, eine handschriftliche Erklärung auf einem leeren Blatt ist gültig. Deutlich sicherer ist aber eine Vorlage, die Sie sich vor der Reise ausdrucken. Ein fertiges Formular zum Herunterladen finden Sie in unseren Versicherungsformularen (Druki).
In das Oświadczenie gehören mindestens folgende Angaben:
- Datum, Uhrzeit und genauer Ort des Unfalls (Straße, Ortschaft, Kilometer der Autobahn).
- Vor- und Nachname, Adresse und Nummer des Personalausweises oder Passes beider Fahrer, beim polnischen Fahrer idealerweise auch die PESEL-Nummer.
- Führerscheinnummer und Kategorie.
- Marke, Modell und Kennzeichen beider Fahrzeuge sowie Name des Halters, falls er nicht selbst gefahren ist.
- Name des OC-Versicherers des Verursachers und die Policennummer.
- Kurze Beschreibung des Hergangs und eine Skizze.
- Liste der sichtbaren Schäden an beiden Fahrzeugen.
- Der eindeutige Satz, dass der Verursacher seine Schuld anerkennt (przyznaję się do winy).
- Unterschriften beider Fahrer.
Ein Praxistipp: Lassen Sie sich Führerschein, Ausweis und Fahrzeugschein des Gegners zeigen und fotografieren Sie die Dokumente. So vermeiden Sie Tippfehler und falsche Namen, die eine Regulierung um Wochen verzögern können.
Europäischer Unfallbericht als Alternative
Wenn Sie den Europäischen Unfallbericht aus Ihrem Handschuhfach dabeihaben, nutzen Sie ihn. Die polnische Version heißt Wspólne europejskie oświadczenie o zdarzeniu drogowym und ist feldgleich aufgebaut. Sie und der polnische Fahrer füllen also dieselben nummerierten Felder aus, jeder in seiner Sprache. Unterschreiben Sie aber nie Texte in Polnisch, die Sie nicht verstehen. Notieren Sie im Zweifel neben der polnischen Beschreibung Ihre eigene Version auf Deutsch.
OC des Unfallgegners in der UFG-Datenbank prüfen
Die Angabe des Gegners zur Versicherung ist nur so gut wie seine Ehrlichkeit. Deshalb sollten Sie noch am Unfallort prüfen, ob für das polnische Fahrzeug eine gültige OC (Kfz-Haftpflicht) besteht. Der Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (UFG) bietet dafür eine kostenlose Online-Abfrage: Sie geben das Kennzeichen oder die Fahrgestellnummer und das Unfalldatum ein und erhalten den Namen des Versicherers sowie die Policennummer. Wie das Schritt für Schritt funktioniert, erklären wir in unserem Ratgeber Kfz-Versicherung in Polen prüfen über die UFG-Datenbank.
Zeigt die Datenbank keine aktive Police, rufen Sie die Polizei. Ein Fahrzeug ohne OC ist in Polen kein Grund zur Panik, denn in diesem Fall springt der UFG selbst ein. Sie brauchen dann aber eine polizeiliche Dokumentation.
Schadensregulierung • so kommen Sie an Ihr Geld
War der polnische Fahrer schuld, zahlt dessen OC-Versicherung Ihren Schaden. Sie haben dafür zwei Wege.
Weg 1: Schadenregulierungsbeauftragter in Deutschland
Jeder polnische Kfz-Versicherer muss nach EU-Recht in Deutschland einen Schadenregulierungsbeauftragten benennen. Welcher das ist, erfahren Sie kostenlos beim Zentralruf der Autoversicherer (aus Deutschland 0800 250 26 00). Sie melden den Schaden dann auf Deutsch, mit deutschen Gutachtern und Werkstätten. Das ist für die meisten deutschen Fahrer der bequemste Weg. Beachten Sie aber: Für die Höhe des Schadenersatzes gilt in der Regel das Recht des Unfallorts, also polnisches Recht. Positionen, die in Deutschland selbstverständlich sind, werden in Polen teils anders bewertet, etwa die Nutzungsausfallentschädigung ohne Mietwagen.
Weg 2: Direkt beim polnischen Versicherer
Sie können den Schaden auch direkt in Polen melden, bei PZU, Warta, ERGO Hestia oder der jeweiligen Gesellschaft online, telefonisch oder per E-Mail. Das lohnt sich vor allem, wenn Sie Ihr Auto in Polen reparieren lassen oder länger im Land bleiben. Ein Gutachter (rzeczoznawca) besichtigt das Fahrzeug oder bewertet es anhand Ihrer Fotos, danach erstellt der Versicherer einen Kostenvoranschlag (kosztorys). Ersetzt werden die Reparatur oder bei Totalschaden der Marktwert abzüglich Restwert, außerdem Abschleppkosten, ein Ersatzwagen für die notwendige Dauer, Behandlungskosten und Schmerzensgeld (zadośćuczynienie) bei Verletzungen.
Fristen, die Sie kennen sollten
- Nach dem Gesetz über Pflichtversicherungen muss der polnische Versicherer innerhalb von 30 Tagen nach der Schadensmeldung zahlen. Ist der Sachverhalt schwer aufzuklären, verlängert sich die Frist auf bis zu 90 Tage.
- Bei Regulierung über den Beauftragten in Deutschland muss innerhalb von drei Monaten ein begründetes Angebot oder eine begründete Ablehnung vorliegen.
- Ansprüche aus OC verjähren grundsätzlich nach drei Jahren, bei Unfällen, die eine Straftat darstellen, deutlich später.
Fällt die Zahlung zu niedrig aus, lohnt sich ein schriftlicher Widerspruch (odwołanie) mit eigenem Gutachten. Erfahrungsgemäß werden polnische Kostenvoranschläge in vielen Fällen nachgebessert, wenn man konkrete Rechnungen oder Werkstattpreise vorlegt.
Gegner ohne Versicherung oder Fahrerflucht
Hatte der polnische Fahrer keine OC oder ist er geflüchtet, richtet sich Ihr Anspruch an den UFG. Bei Fahrerflucht zahlt der Fonds Personenschäden, Sachschäden dagegen nur in eng begrenzten Fällen, zum Beispiel wenn gleichzeitig schwere Verletzungen entstanden sind. Ohne Polizeiprotokoll haben Sie hier praktisch keine Chance. Verursacht ein Fahrzeug aus einem dritten Land den Unfall, ist das Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (PBUK) Ihre Anlaufstelle.
Wenn Sie den Unfall selbst verursacht haben
Haben Sie den Schaden verursacht, unterschreiben Sie das Oświadczenie als Verursacher und geben Ihren deutschen Versicherer samt Policennummer an. Die Grüne Karte ist innerhalb der EU nicht mehr Pflicht, sie erleichtert dem polnischen Geschädigten aber die Arbeit. Ihr Versicherer reguliert über seinen Korrespondenten in Polen, und der Schaden wirkt sich auf Ihren Schadenfreiheitsrabatt in Deutschland aus. Informieren Sie Ihre Versicherung innerhalb einer Woche. Den umgekehrten Fall, also einen Unfall mit einem polnischen Auto in Deutschland, beschreiben wir im Beitrag Unfall mit polnischem Auto in Deutschland.
Sie leben in Polen • Auto mit polnischer OC versichern
Viele unserer deutschen Kunden wohnen dauerhaft in Polen, haben dort ein Ferienhaus oder kaufen ein Auto vor Ort. Spätestens nach dem ersten Unfall merken sie, wie wichtig die Frage ist, wo das Fahrzeug versichert ist. Der Grundsatz lautet: Ein Fahrzeug sollte im Land seiner Zulassung versichert sein. Wer sein Auto in Polen zulässt, braucht also eine polnische OC.
Für die Kalkulation eines Angebots benötigen wir ein Foto Ihres Reisepasses oder Ihres deutschen Personalausweises, den Kaufvertrag des Fahrzeugs und eine polnische Adresse. Ohne PESEL-Nummer erhalten Ausländer deutlich weniger Angebote, weil die Versicherer ihre polnische Versicherungshistorie nicht abrufen können. Die Prämie hängt von sehr vielen Faktoren ab, unter anderem vom Alter des Halters, der Adresse, der Marke, dem Modell und dem Hubraum. Einen ersten Überblick über aktuelle Preise finden Sie auf unserer Seite Kfz-Versicherung in Polen • Preise und Vergleich.
Bei der Zulassung gibt es ein verbreitetes Missverständnis. Die Webseiten vieler Zulassungsstellen (wydział komunikacji) erwecken den Eindruck, das Auto müsse schon beim Termin versichert sein. Das stimmt so nicht: Im Moment der Zulassung muss noch keine Police vorliegen, das Fahrzeug muss aber spätestens am Tag der Zulassung versichert sein, bevor es am Straßenverkehr teilnimmt.
Planen Sie auch die Zahlung ein. Die OC wird für ein Jahr abgeschlossen, eine Zahlung in Raten ist möglich. Bezahlt wird fast immer im Voraus per Überweisung auf ein Bankkonto. Eine Überweisung von einem deutschen Konto kann bis zu einigen Tagen dauern, und Sie sollten die Kosten für den Währungsumtausch berücksichtigen. Die Police wird erst ausgestellt, wenn das Geld auf dem Konto gutgeschrieben ist. Ein Screenshot der Überweisungsbestätigung reicht nicht aus.
Wer zu knapp plant, riskiert eine Lücke. Für eine fehlende gültige OC erhebt der UFG eine einmalige Strafgebühr, deren Höhe von der Dauer der Versicherungslücke abhängt: bis 3 Tage, 4 bis 14 Tage und mehr als 14 Tage. Schon ein Tag ohne Deckung wird also teuer, und kommt es in dieser Zeit zu einem Unfall, fordert der UFG zusätzlich die gezahlte Entschädigung vom Halter zurück.
Sinnvoll ist außerdem eine Unfallversicherung für Fahrer und Insassen (NNW). Laut den OWU der NNW Kierowcy i Pasażerów von ERGO Hestia werden etwa dokumentierte, medizinisch notwendige Behandlungskosten in Polen erstattet, wenn sie innerhalb von zwei Jahren nach dem Unfall entstehen. Für Hilfsmittel, Prothesen und Zahnrekonstruktion zahlt ERGO Hestia bis zu 20 % der Versicherungssumme, höchstens 2.000 zł brutto. Andere Gesellschaften haben eigene Bedingungen, die wir Ihnen gern gegenüberstellen.
Unsere Checkliste für die Reise nach Polen
- Ausgedrucktes Oświadczenie sprawcy und Europäischer Unfallbericht im Handschuhfach.
- Warnweste für jeden Insassen, Warndreieck, Verbandskasten.
- Policennummer und Notfallnummer Ihres Versicherers griffbereit.
- Smartphone mit Lesezeichen zur UFG-Abfrage.
- Telefonnummer des Zentralrufs der Autoversicherer gespeichert.
Hilfe von Magro Ubezpieczenia
Sie hatten einen Unfall in Polen und der Versicherer des Gegners meldet sich nicht, zahlt zu wenig oder versteht Ihre Unterlagen nicht? Oder Sie wohnen in Polen und suchen eine OC ohne PESEL mit Beratung auf Deutsch und Englisch? Magro Ubezpieczenia vergleicht Angebote von über 20 polnischen Versicherern und begleitet Sie von der Police bis zur Schadensregulierung. Rufen Sie uns an unter 572 810 576 oder besuchen Sie unser Büro in Łódź, al. Tadeusza Kościuszki 123 lok. 307. Wir kennen den polnischen Markt seit über 30 Jahren und sorgen dafür, dass ein Unfall in Polen nicht zum Dauerproblem wird.